Catégorie : Informations

Le 22 mai est la journée de la biodiversité. Une date importante pour tous les jardiniers associés, les espèces menacées, nous et les générations futures.

Que ce soit au Grand-Duché, au Portugal ou en Finlande, le mois de mai est un mois très chargé pour les jardiniers associés de toute l’Europe. Et ce n’est pas seulement la diversité des travaux de jardinage qui unit les jardiniers associés ce mois-ci, mais aussi une journée très particulière : le 22 mai, Journée de la biodiversité. Depuis 2001, elle rappelle chaque année que le 22 mai 1992, à Nairobi, un accord a été trouvé sur le texte de la Convention des Nations Unies sur la biodiversité.

Protéger et préserver les espèces menacées

Mais le 22 mai est en même temps un jour comme les autres dans les jardins familiaux. En effet, ce jour-là, comme tous les autres jours de l’année, les jardins familiaux offrent aux insectes et aux oiseaux un abri, un lieu de nidification et de la nourriture. Ils soutiennent ainsi la biodiversité de la nature dans un environnement urbain souvent densément construit. Les jardins familiaux sont des jardins à la végétation riche, vitale pour les pollinisateurs importants. Nombre d’entre eux sont des espèces menacées que nous devons protéger et préserver.

La biodiversité dans la nature est au cœur des préoccupations de toutes les associations locales de jardins familiaux et des autres fédérations d’Europe et du Japon, regroupées au sein de la Fédération internationale des jardins familiaux. Toutes les fédérations de jardins familiaux sont des associations à but non lucratif qui encouragent et développent les jardins familiaux. En outre, elles font activement avancer le développement durable dans les associations régionales de jardins familiaux. Elles le font notamment par le biais de délégués bénévoles à l’environnement qui informent et inspirent leurs collègues jardiniers. Ils échangent des bonnes pratiques de jardinage et développent des idées sur la manière de préserver la biodiversité dans les jardins familiaux locaux et dans toute l’Europe. Ils donnent également des conseils sur la manière de composter et de recycler correctement, d’éviter les produits chimiques et d’éliminer les espèces introduites dans le jardin.

S’engager ensemble pour l’avenir

Les jardiniers associés célèbrent également la Journée internationale de la biodiversité en travaillant dans leurs jardins et en gardant le sol vivant. Le 22 mai offre cependant une chance supplémentaire aux jardiniers associés : il les incite à renforcer leur engagement si nécessaire. En outre, il leur rappelle d’inviter leurs collègues jardiniers à se joindre à leurs propres efforts : c’est ainsi que les jardiniers associés européens assurent ensemble avec succès la biodiversité pour nous et les générations futures.

Pour plus d’informations sur la Fédération Internationale des Jardins Familiaux a.s.b.l., établie au Luxembourg, et sur la Journée Internationale de la Biodiversité, veuillez consulter le site suivant www.jardins-familiaux.org.

(Guide de Jardin – Le Potager)

natur&ëmwelt a lancé la première action « Grouss Botz » il y a plus de 50 ans. Chaque printemps, l’organisation de protection de la nature invitait toutes les communes du pays à organiser, avec leurs associations ainsi que des particuliers, une action de nettoyage sur le terrain. Depuis, la « Grouss Botz » est devenue une véritable success story, puisqu’elle s’est imposée comme une partie intégrante du calendrier des manifestations locales.

L’origine de l’action « Grouss Botz » au Luxembourg remonte à 1970, année européenne de la protection de la nature, dans le cadre du premier « camp nature » au Mullerthal. Avec l’aide de différentes administrations, d’organisations de protection de la nature et d’élèves forestiers de l’armée, 200 jeunes ont nettoyé les forêts le long des sentiers de randonnée dans le Mullerthal. Depuis, le nettoyage de printemps est devenu de plus en plus populaire et, entre-temps, près de la moitié des communes luxembourgeoises participent chaque année à l’action « Grouss Botz ».

 

La « Grouss Botz » sert à sensibiliser le public et a lieu en mars ou début avril. A ce moment-là, il n’y a généralement plus de neige, tandis que les haies et les arbustes n’ont pas encore de feuilles, ce qui rend les déchets bien visibles. De plus, c’est avant la période de reproduction de la plupart des oiseaux, l’impact négatif sur la nature reste donc aussi faible que possible. En général, il faut éviter de nettoyer la nature entre mi-avril et fin août pour ne pas trop déranger les animaux. En revanche, si l’on se promène, on peut bien sûr toujours ramasser les déchets que l’on trouve sur son chemin.

 

Aujourd’hui, l’attitude irrespectueuse consistant à jeter des déchets dans la nature est appelée « littering ». En bon français, il s’agit de l’encombrement de l’espace public.

 

Selon la dernière étude* (2015) de l’administration de l’environnement, 1001 tonnes de déchets sont jetées ou éliminées illégalement dans la nature chaque année au Luxembourg.

 

Cela représente en moyenne 1,6 kilogramme par habitant, 216 kilogrammes par kilomètre le long des autoroutes et 103 kilogrammes par kilomètre le long des routes départementales. L’élimination de ces déchets coûte au pays 1,2 million d’euros par an (90% de frais de personnel, 4,8% de frais de collecte et de transport et 5,2% de frais d’élimination).

 

Selon l’organisation Pickitup a.s.b.l., la fraction de loin la plus importante est celle des déchets plastiques. Non seulement l’aspect est très inesthétique, mais ces déchets ont également des conséquences importantes. Les animaux peuvent les avaler et en mourir dans d’atroces souffrances.

 

Jeter ou laisser des déchets (mégots de cigarettes, chewing-gums, emballages vides…) dans la nature est illégal et peut donner lieu à un avertissement payant, par exemple 49 € pour un mégot de cigarette jeté sur le trottoir ou 250 € pour un déchet jeté dans un cours d’eau.

 

En coopération avec l’Université du Luxembourg, des échantillons d’eau sont également prélevés lors de certaines actions « Grouss Botz », qui sont ensuite intégrés dans l’étude internationale FreshWaterWatch de l’institut E-arthwatch.

 

Vous pouvez vous renseigner auprès de votre commune pour savoir quand l’action « Grouss Botz » locale sera organisée et vous joindre au mouvement. Les organisateurs fournissent le matériel (sacs poubelles, gants, pinces) et s’occupent ensuite de l’élimination des sacs. Veillez à porter des gants et à ne pas vous mettre en danger, par exemple à proximité de l’eau ou le long des routes nationales.

 

Matériel d’information

Den 21.1.2023 huet d’Regional Osten op den Neijoerschpatt  invitéiert, an daat an d’Schmëtt op Mënster. Niewent den Vertrieder aus den Komiteeën vun den Sektiounen waren awer och Deputéierter aus dem Osten do, esou wéi den Buergermeeschter mat der Schäffin vun der Gemeng Betzder. Der Gemeng een decken Merci fir den Sall an den offréierten Éierewäin.

Frou waren mir awer och, dass eis aktuell Blummekinnigin Claire an hier Prinzessin den Wee bei eis fonnt haaten.

E puer flotter Stonnen hunn mir zesummen verbruecht matt engem gudden Maufel an engem flotten Austausch

LIGUE GAART AN HEEM

Nous avons appris avec émotion et consternation le décès de

Monsieur Jean Kieffer

Jean a été mandataire au sein de notre Ligue depuis 40 ans, il en fut président de 2004 à 2015.

Président d’honneur depuis 2015, il resta fidèle à sa vocation de journaliste en assumant la rédaction de notre périodique Gaart an Heem jusqu’à ces jours.

Nous ne l’oublierons pas!

Le comité de la Ligue CTF

 

« Den 01.10.2022 huet d’Sektioun Fëlschdref hir 100 Joër këne feieren.
E Gedenksteen ass dévoiléiert an e Fotobuch présentéiert ginn an dono ass mat allen Eiregäscht a Gäscht bei flotter Musék bis spéit an den Owend eran gefeiert ginn. »

Trois photos, trois lignes… une modeste information pour trois bonnes actions de la section CTF « Iernster ». En demandant des précisions, on a appris qu’il s’agissait de la recette du « Kaffi a Kuch », du « Adventsmaart », et de la « Hämmelsmarsch » organisée en commun avec la chorale, ainsi que d’un « Don » traditionnel de la section.

 

Les bénéficiaires, Télévie et Kräizbierg, se sont certainement réjouis et ont accepté les dons avec remerciements.

La période Covid a également été difficile pour les 245 membres de la section CTF de Differdange. Pas de fête des mères, fête des pères, fête de Noël, etc. pas d’actions pour les enfants, ce fut une triste période, selon le président Mauro Stefanetti. On espère pouvoir à nouveau organiser l’année prochaine les manifestations traditionnelles très appréciées. Au total, 60 « Krautwësch » ont tout de même été vendus en 2021 pour un bonne cause devant l’église d’Oberkorn. Toujours est-il que les recettes de 2019 et 2021, soit un total de 2.295 euros, ont pu être remises à Martine Biever de l’association « Aide aux enfants Handicapés du Grand-Duché ».

In der diesjährigen Generalversammlung, die erste seit 2019, in der die wenigen anwesenden Mitglieder Jerry Hartung als Vertreter der Gemeinde begrüßten, wurde dennoch auf ein recht aktives Jahr zurückgeblickt. Das Chalet auf „Kondel“ sowie dessen Umfeld wurde komplett renoviert. Das Dach, die Fassade, die Innenwände, Böden und Raumteilungen wurden erneuert. Die Beleuchtung wurde auf LED umgestellt, man schuf sich einen Stromgenerator an und ein neuer Freischneider wartet auf die ehrenamtlichen Arbeitswilligen.

Im administrativen Bereich wurde die Sektion zur „CTF Déifferdeng a.s.b.l.“ gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Die Kassenberichte der Covid Jahre wurden angenommen und der Differdinger Gemeinde wurde für die finanzielle Unterstützung gedankt. Beschlossen wurde, dass die Aktivitäten bis 2023, wo hoffentlich die Pandemie Geschichte ist, ausgesetzt werden, um dann mit frischem Elan ans Werk zu gehen.

Die Sektion habe der Gemeinde eine Parzelle zwecks Aktionen mit Schulkindern (jardin pédagogique) zur Verfügung gestellt. Probleme Die vereinseigenen Brunnen wurden von der Umweltverwaltung geschlossen. Also müssen die Mitglieder das Wasser mit Eimern bis 100 Meter weit herbeischleppen, zumal es dieses Jahr mit dem Regenwasser schwierig war. Holperig und fast unbenutzbar sei der Zugangsweg zur Gartenanlage. Der Verein hat das Stromproblem mittels Generator selbst gelöst.

Der Vorstand der Sektion setzt sich zusammen aus  Ehrenpräsidentin Jacqueline Weis, Präsident Mauro Stefanetti, Vize- Präsidentin Giusy Mariotto, Kassiererin Angeline Barrazzutti, Sekretär Mauro
Stefanetti und Mitglieder sind Luigino Barazzutti, Alain Genois, Alain Meyer, José Nobrega, Isabel Rodrigues. Kassenrevisoren sind Sylvie Gianotte und Laura Favoriti.

Mit Leckereien vom Grill, Kuchen und Pralinen für die anwesenden

Mitglieder schloss diese Generalversammlung

Den Zentralcomité an d‘ Regionalkommissiounen invitéieren d’ Comitéen vun de Sektioune Gaart an Heem op d’Delegéiertenversammlungen mat Verdeelung vun den Täschebicher a Memberskaarten 2023.

 

Regional Süden

Samsdes, den 26.11.2022 um 15 Auer

Centre de loisirs

Grouswiss

L-4875 Lamadelaine

 

 

Aus organisatoreschen Grënn, wäre mir Iech dankbar, wann
d’ Sektiounen sech am Sekretariat vun der Ligue geifen un- oder ofmellen.