Sonndes den 09. Oktober 2022
ab 11:30 auer
Kniddele mat Speck 15,00 euro
Träipe mat gequellte Gromperen 17,00 euro
An der Hal „Nobert Melcher“ zu Steesel
Rue de l’Alzette
Reservatioun virum 01. Oktober 2022:
d’Mme Irthum Tina um tel: 621722280 no 19:00 auer
oder tirthum@hotmail.com
GENERALVERSAMMLUNG 2022
Heimat sidd dir häerzlechst agelueden op eis Generalversammlung am Chalet “Gaart an Heem” zu Déifferdeng.
Scheckiwwerreeschung un Enfants Handicapés.
Wéini: Samschden, de 17. September 2022
Auerzäit: 11.30 Auer
De Komité invitéiert Iech duerno op eng kleng Agap.
Mat frëndlech Gréiss
De Sekretär
Stefanetti Mauro
Umëllung beim Angelina GSM 621 276 948 bis den 13 September 2022.
De Gaart an Heem Réiden a.s.b.l
Invitéiert op hieren Hierken-owend den 11. November 2022
Am Sall Polyvalent zu Réiden ab 18 Auer
Mir hun 2 Menüen zur Auswiel :
1 Menü : Hierken mat Quell-Gromperen 22€
2 Menü : Ham-Teller mat Quell-Gromperen 20€
Fir Kaffi an Kuch ass gesuergt.
Dir dierft Iech op eng flott Tombola frëen.
Den Owend gett musikalesch begleed vum Orchester Solomio.
Umelde kennt der Iech bis speitstens den 5. November 2022 beim :
Raymond Schlim 23621845 ; raymond2@pt.lu
Andrée Weber 691 488 413
Mireille Müller 621 622 699 (tescht 18 an 21 Auer)
Mir frëen eis drop Iech gesond an monter begreissen ze dierfen.
Den Komitee
Gaart an Heem Kielen-Ollem invitéiert am Kader
vum 75. Anniversaire op säi Viz-Fest, den 2.Oktober zu
Kielen am Festzelt beim P+R op der Keespelterstrooss.
De ganzen Dag iwwer Viz an allerlee fest a flësseg
Äppelspezialitéiten.
Participatioun vun der Blummekinnegin mat hirem Woon um folkloristechen Ëmzuch um 15.00 Auer
De Comité vun den AMIS DE LA FLEUR Bartreng
huet déi grouss Freed, no der Pandemie, erëm ee gréisseren Ausfluch am Joer 2023 vum
11. Juni bis den 18. Juni 2023 an
Toskana,
mat ville Besichtegungen
ze organiséieren.
De viraussiichtleche Programm ass:
Sonndes, den 11-6-23,
vun ärem Doheem bis op de Findel, vun do mat der Luxair, um 12:40 Auer op Florenz (LG6521) Arrivée um 14:30 Auer
Hei waart de Guide op ons. Mir fuere weider op San Miniato al Monte bis op
Montecatini an onsen Hotel, den GRAND HOTEL VITTORIA ****,
wou mir zesummen den Aperitif huelen, an duerno an Hallef Pensioun (mat Gedrénks) zu Nuecht iessen.
Méindes, den 12-6-23 (2.Dag)
Depart vun der guidéierter Visitt op Voltera. e.a. de Palais Priori, Piazza S.Giovanno
Mëttegiessen ass jidderengem iwwerlooss. Nomëttes Weiderfahrt op Torre del Lago.
Duerno Réckfaart op Montecatini an 1/2 Pensioun, mat Gedrénks.
Dënschdes, den 13-6-23 (3.Dag)
Depart vun der guidéierter Visitt vu Siena mat sengem historeschen Zentrum etc.
Duerno ass Jiddereen fräi, iessen ze goen.
Nomëttes guidéierte Visitt vun San Gimignano
Hallefpensioun am Hotel zu Montecatini („“““ dîner tardif““““)
Mëttwochs, den 14-6-23 (4.Dag)
Guidéiert Visitt vu Chianti a senger Géigend,
mat Waïndegustatioun an engem typeschen Iessen an engem Restaurant aus der Géigend.
Duerno Hallefpensioun, mat Gedrénks, am Hotel zu Montecatini
Donneschdes, den 15-6-23 (5.Dag)
Guidéiert Visitt vu Florenz etc. Mëttegiessen fräi.
Owends; Hallefpensioun, mat Gedrénks, am Hotel zu Montecatini
Freides, den 16-6-23 (6.Dag)
Guidéiert Visitt vun Lucca an Pietrasanta. Mëttegiessen ass fräi
Hallefpensioun mat Gedrenks am Hotel zu Montecatini.
Samschdes, den 17-6-23 (7. Dag)
Kaffi am Hotel. Fräie Mueren zu Montecatini.
Mëttegiesse mat Gedrénks am Hotel.
Nomëttes guidéiert Visitt vu Pisa (mat dem Zichelchen vum Parking an den historeschen Zentrum vu Pisa). Hallefpensioun, mat Gedrénks am Hotel zu Montecatini.
Sonndes, den 18.6-23 (8. Dag)
Kaffi am Hotel. Fräizaït bis den Transfer op de Flughafen.
Depart vun der Luxair um 15:10, Arrivée um Findel 17:05 (LG 6522)
Réckfaart bei iech heem
De Genaue Programm op Ufro !
Prestatiounen sinn:
Vun doheem aus fort an zréck, Aller/retour mat der Luxair, 7 Nuechten zu Montecatini Terme, Aperitif zu Montecatini , taxe séjour am Hotel, Déjeuner mat Gedrénks am Hotel, Waïndegustatioun zu Gimignano, Déjeuner typique mat Gedrénks zu Chianti, Guidéiert Visitten zu: Volterra, Siena, San Giminiano, Chianti, Florenz, Lucca, Pisa.Visitten vun der Galerie des Offices. Entrée vun der Kathedral zu Siena, frais de réservatioun fir d’Entrée vun der Galerie des Offices, Entrée fir de Baptistère zu Florenz, frais op den Entréebilljeeën vun den Offices,
1 Autocar fir ons eleng, 1 Begleeder fir déi 8 Deg, écouteur fir 6 Deeg zu Montecatini, visite vum Alabasteratelier zu Voltera, Degustation vun typischen Produkter aus der Gegend vu Chiani an de kléngen Zichelchen vum Parking an den historeschen Zentrum vu Pisa an selbstverständlech all Drënkgelder.
Net am Präis ass eng ASSURANCE.
Et ass awer recommandéiert, fir all spéider Onkäschten, zB. bei Annulatiounen, Perten asw., ze vermeiden onbedéngt eng Assurance, entweder bei ons (Voyages Flammang, La Bâloise) oder soss iergendwou ze maachen . Bei Annulatiounen zielen Bestëmmungen vum Reesbüro Flammang.
Den Organisateur hält sech d’Recht vir, Ännerungen virzehuelen.
De Praïs pro Persoun vum Ausfluch ass 2000.-€ (stand 17.8.2022) fir Member, an de conjoint.
– Eenzelzëmmer: 2300.-€ fir Member (stand 17.8.2022)
– Deelhuelen mussen: Mindestens: 20 Persounen, Maximal : 35 Persounen
Am Fall vu Präisaugmentatioune, ginn déi op déi eenzel Member verrechent (z.B. Sprit, Entrée etc)
– Déi Persounen, déi net virum 1. JULI 2022 Member vun den Amis de la Fleur Bartreng waren,
– bezuelen pro Persoun 2360.- € Duebelzëmmer – Enzelzëmmer op Nofro (Drënkgelder etc.) abegraff.
– Een Acompte, deen zielt als UMELLDUNG, vun 500.- € pro Persoun ass
– virum 23. September 2022 ze iwwerweisen op de Konto vun der
CCPL IBAN LU98 1111 0060 0285 0000
oder
BCEE IBAN LU15 0019 4055 2595 3000
De Comité
Léif Memberen vum Gaart an Heem Miersch,
De Sektiounscomité invitéiert Iech op en Ausflug an d’Saarland en Donneschdeg, den 1. September 2022.
Den Depart mam Bus ass um 9 Auer um Parking Schlasspesch zu Miersch.
Moies entdecke mir de Baumwipfelpfad (bei Orscholz) vu wou aus een eng schéi Vue op d’Saarschleife huet.
D’Mëttegiessen ass zu Merzig am Restaurant zum Schwan
Am Nomëtteg ass Geleeënheet fir de « Garten der Sinne » zu Merzig (Entrée : 4 Euro) kucken ze goen oder zu Merzig ze shoppen.
Retour ass virgesinn um 16 :30 Auer mat Arrivée zu Miersch géint 17 :30 Auer.
Dësen Tour organiséiere mir zesumme mat de Fraen a Mammen vu Miersch.
Fir Iech unzemellen, iwwerweist w.e.g. 60 Euro pro Persoun (Bus, Iessen an Entrée de Baumwipfelpfad) op de Kont CCPLULL LU89 1111 0740 5241 0000 (Gaart an Heem Miersch asbl) bis spéitstens den 24.8.2022. Kanner bis 10 Joer: 30 Euro.
Mir géifen eis freeën, Iech op dësem Ausflug däerfen ze begréissen.
Mat beschte Klenggärtnergréiss ,
De Sektiounscomité
